1
00:00:01,284 --> 00:00:02,715
[合唱の発声]

2
00:00:02,784 --> 00:00:10,421
??

3
00:00:10,523 --> 00:00:13,276
-これらは物語です
聖人たちの。

4
00:00:13,345 --> 00:00:21,449
??

5
00:00:21,517 --> 00:00:29,843
??

6
00:00:29,912 --> 00:00:38,015
??

7
00:00:38,084 --> 00:00:42,454
??

8
00:00:42,523 --> 00:00:47,777
[ラテン語で歌う]

9
00:00:47,845 --> 00:00:50,349
トーマス・ベケット
大司教として聖別された

10
00:00:50,384 --> 00:00:53,915
1162年のカンタベリーのもの。

11
00:00:56,073 --> 00:01:00,254
これは2位でした
権力は王だけに与えられる。

12
00:01:00,323 --> 00:01:04,843
??

13
00:01:04,912 --> 00:01:09,416
しかし式典では、
極めて重要な瞬間があった

14
00:01:09,484 --> 00:01:11,249
ベケットが呼び出されたとき

15
00:01:11,318 --> 00:01:14,638
ランダムなパッセージを選択するには
福音書から。

16
00:01:18,479 --> 00:01:21,577
イエスは呪う
実のないイチジクの木。

17
00:01:24,584 --> 00:01:28,416
-福音によると
聖マタイ 21:19 へ、

18
00:01:28,484 --> 00:01:33,071
「決して実は生まれない」
永遠にあなたのものです。

19
00:01:33,123 --> 00:01:36,477
そしてすぐにキャストされました
火の中に。」

20
00:01:36,478 --> 00:01:37,678
[観客のつぶやき]

21
00:01:37,679 --> 00:01:39,443
――それは不穏な前兆だった。

22
00:01:39,512 --> 00:01:46,338
??

23
00:01:46,423 --> 00:01:48,421
トーマス・ベケットの物語

24
00:01:48,507 --> 00:01:52,010
投球の話です
教会と国家の間の戦い

25
00:01:52,079 --> 00:01:54,077
イギリスでは、

26
00:01:54,146 --> 00:01:58,082
どの機関が優勝するでしょうか
他を圧倒する究極の力。

27
00:01:58,118 --> 00:02:03,021
??

28
00:02:03,073 --> 00:02:07,538
-慈悲深い神よ、お許しください
私がやろうとしていることのために。

29
00:02:09,812 --> 00:02:13,510
-戦いは終わった
王の神聖な権利

30
00:02:13,579 --> 00:02:15,849
何百年も続いた

31
00:02:15,918 --> 00:02:20,971
そして長い殉教者の列を残した
そのあとに。

32
00:02:21,023 --> 00:02:22,838
ベケットが最も有名でした。

33
00:02:25,479 --> 00:02:28,510
ヘンリー8世が試みたほど有名
彼の記憶を打ち破る

34
00:02:28,579 --> 00:02:31,549
存在するすべての記録から。

35
00:02:32,885 --> 00:02:35,583
ベケットは息子だった
かなり裕福な、

36
00:02:35,651 --> 00:02:38,738
敬虔なカトリック教徒のノルマン
移民

37
00:02:38,824 --> 00:02:42,244
誰が住んでいたのか
ロンドンの安いエリア。

38
00:02:42,312 --> 00:02:45,044
彼は大きな野心を持った人でした、

39
00:02:45,146 --> 00:02:48,483
まだ探し中
チャンスのために。

40
00:02:48,518 --> 00:02:49,916
-神。

41
00:02:52,818 --> 00:02:54,238
来てください、聖霊よ、

42
00:02:54,307 --> 00:02:58,072
そして天から降ろす
あなたの光線。

43
00:02:58,970 --> 00:03:03,612
あなたの影響力がなければ、
人間には何もない

44
00:03:03,613 --> 00:03:09,083
それは弱さや罪悪感ではありません。

45
00:03:11,474 --> 00:03:13,472
ああ、それを浄化してください
それは卑劣なことだ、

46
00:03:13,540 --> 00:03:15,644
頑固なものを曲げなさい。

47
00:03:15,713 --> 00:03:17,944
さまようものを導きなさい。

48
00:03:22,918 --> 00:03:26,750
-現時点では、
王政は混乱に陥った。

49
00:03:26,857 --> 00:03:29,138
ヘンリー一世が亡くなったとき、

50
00:03:29,207 --> 00:03:33,044
彼の娘マチルダ
彼女の権利を賭けて、

51
00:03:33,113 --> 00:03:37,711
しかしノルマン人の男爵たちは拒否した
女性を王位に就かせること、

52
00:03:37,779 --> 00:03:40,616
そして彼らは支持した
彼女のいとこであるスティーブン、

53
00:03:40,718 --> 00:03:44,072
それが残忍な内戦を引き起こした。

54
00:03:45,807 --> 00:03:48,039
そしてその最中に
このすべての争いの中で、

55
00:03:48,074 --> 00:03:50,611
ベケットがインタビューを受けました
テオバルドと、

56
00:03:50,646 --> 00:03:52,577
カンタベリー大司教。

57
00:03:57,446 --> 00:03:59,917
-運送業者は到着しましたか？

58
00:03:59,918 --> 00:04:01,839
- 彼らは来ます、主よ。

59
00:04:01,840 --> 00:04:03,606
-手紙を書き終えたいのですが
チチェスターへ。

60
00:04:03,607 --> 00:04:06,111
-もちろん。

61
00:04:06,146 --> 00:04:09,344
-それはあなたの中で重要です
管轄権は私たちにあるべきです。

62
00:04:09,345 --> 00:04:11,784
-さて、セオバルドは捕まりました
紛争の真っ只中に

63
00:04:11,785 --> 00:04:15,016
彼はマチルダの側に立ったからだ。

64
00:04:21,441 --> 00:04:24,978
―勉強熱心だと聞きましたが
そして自分の意見をすぐに話します。

65
00:04:25,046 --> 00:04:28,111
-それは言えません、殿下。
それは他人が決めることだ。

66
00:04:28,146 --> 00:04:29,983
-謙虚に過ごす暇はない、

67
00:04:30,052 --> 00:04:33,550
しかし有能な頭脳が大いに必要だ
そして雄弁な舌。

68
00:04:33,619 --> 00:04:35,205
- 分かりました、主よ。

69
00:04:35,274 --> 00:04:37,672
-たとえ低生まれの男でも
あなた自身のように、

70
00:04:37,774 --> 00:04:39,544
彼が役に立つと証明されれば、

71
00:04:39,613 --> 00:04:43,144
彼のステーションを改善できる
私たちの聖なる母教会を通して。

72
00:04:44,946 --> 00:04:46,783
-運送業者です、閣下。

73
00:04:46,852 --> 00:04:48,950
- 明日は引っ越します
私のサリーの地所へ。

74
00:04:48,985 --> 00:04:50,772
この人たちは私の金庫のためのものです、

75
00:04:50,808 --> 00:04:53,839
どちらに行きますか
戦争中はどこへ行っても。

76
00:04:53,941 --> 00:04:58,311
-何も残せない
チャンス、わかりました。

77
00:04:58,380 --> 00:04:59,778
- 見てみましょう。

78
00:05:01,446 --> 00:05:03,117
-テオバルドは裕福でした。

79
00:05:05,285 --> 00:05:08,872
彼はカンタベリーに宮殿を持っていました
そしてロチェスターとサウスウッド。

80
00:05:11,841 --> 00:05:14,711
サセックスの家、
ミドルセックス州とサリー州。

81
00:05:16,080 --> 00:05:19,350
彼は教会の会費を集めた
そして十分の一を教会に納め、

82
00:05:19,385 --> 00:05:23,717
すべての人々からの封建費と同様に、
彼が支配していた領土。

83
00:05:26,008 --> 00:05:28,672
教会で立ち上がるために
本当の権力を持つべきだった、

84
00:05:28,708 --> 00:05:33,078
しかし、それは絶え間ない闘いでした
その力を持ち続けるために、

85
00:05:33,180 --> 00:05:36,017
それを使用しないこと
王冠の利益のために、

86
00:05:36,052 --> 00:05:38,882
しかし、プロモーションの観点から、
イエスの教え

87
00:05:38,919 --> 00:05:40,750
日常生活の中で。

88
00:05:42,041 --> 00:05:45,072
-もし私がその注文を望んでいたら
再配置されるサービスの、

89
00:05:45,174 --> 00:05:46,678
私ならそう呼んだでしょう！

90
00:05:46,679 --> 00:05:48,179
-オリジナルの注文
サービスの

91
00:05:48,180 --> 00:05:50,011
古代の習慣によって神聖化されています。

92
00:05:50,047 --> 00:05:53,917
-リマインダーは必要ありません
生まれながらにして無知な男たちよ！

93
00:05:53,918 --> 00:05:56,685
-大司教はよく知っています
崇高な自然

94
00:05:56,686 --> 00:05:58,573
実践習慣のうち、

95
00:05:58,675 --> 00:06:03,478
だからこそ、彼の非常に...わずかな
順序の変更

96
00:06:03,580 --> 00:06:06,111
祝福の
教会の先例に基づいて設立されています。

97
00:06:06,180 --> 00:06:08,778
-これはどこで見つかりますか?

98
00:06:08,847 --> 00:06:11,184
-第4政令で
ダマススの。

99
00:06:15,608 --> 00:06:17,173
-正確に。

100
00:06:17,241 --> 00:06:27,184
??

101
00:06:27,252 --> 00:06:28,984
ああ！

102
00:06:31,475 --> 00:06:33,606
よくやった、トーマス。

103
00:06:33,675 --> 00:06:35,889
- ありがとうございます、主よ。

104
00:06:35,908 --> 00:06:37,845
-私は王を城に置くべきだった。

105
00:06:40,814 --> 00:06:42,917
別のゲーム？

106
00:06:42,953 --> 00:06:45,251
-ご希望であれば。

107
00:06:45,252 --> 00:06:47,152
-テオバルドはいくつかを与えました
彼が稼いでいたお金

108
00:06:47,153 --> 00:06:49,506
周囲の教会から
ベケットする。

109
00:06:49,575 --> 00:06:52,273
こうしてベケットは金持ちになった。

110
00:06:52,341 --> 00:06:55,812
さて、近代化するには、
汚職のように見えるかも知れませんが、

111
00:06:55,914 --> 00:06:59,801
しかし、その世界の中で、
12世紀ヨーロッパの教会、

112
00:06:59,819 --> 00:07:01,884
それはむしろ必要なものでした。

113
00:07:03,486 --> 00:07:07,340
テオバルドは彼を教育した
家庭教師と一緒に。

114
00:07:07,341 --> 00:07:09,674
彼は彼をボローニャに送った
そして他の大学も

115
00:07:09,675 --> 00:07:12,545
教会法とローマ法を学ぶため。

116
00:07:13,211 --> 00:07:16,652
メンテナンス
政治的バランス

117
00:07:16,653 --> 00:07:19,151
教会と王の間。

118
00:07:19,186 --> 00:07:22,140
反抗と妥協の間。

119
00:07:22,208 --> 00:07:28,012
これは継続的な練習でした
スティーブンが王だったときのテオバルド。

120
00:07:28,013 --> 00:07:30,080
時々彼はスティーブンに与えました
彼が望んでいたもの。

121
00:07:30,081 --> 00:07:32,479
時々彼は毅然とした態度をとり、

122
00:07:32,581 --> 00:07:37,551
でも彼はいつも歩いていた
政治的な綱渡り。

123
00:07:37,653 --> 00:07:43,006
実際、テオバルドは
何度も亡命した

124
00:07:43,075 --> 00:07:45,645
そしてベケットは確信した
彼が無事に帰ってきたことを。

125
00:07:48,581 --> 00:07:51,484
- オステンデに到着したら、
漕ぎ手があなたをドーバーまで連れて行ってくれます。

126
00:07:51,485 --> 00:07:53,552
ジョンにはそこに男がいるだろう
馬を供給してくれるでしょう。

127
00:07:53,553 --> 00:07:55,973
そうするとエスコートされますよ
カンタベリーと故郷へ。

128
00:07:56,042 --> 00:07:59,873
-認められるよ。
-あなたのための服があります。

129
00:07:59,975 --> 00:08:01,579
夜に到着しなければなりません。

130
00:08:01,647 --> 00:08:05,212
-泥棒みたいに。
-それが最も安全な方法です。

131
00:08:05,213 --> 00:08:07,419
そしてそれ以上ではない
今回は3か月よりも。

132
00:08:07,420 --> 00:08:09,251
-3ヶ月ですか？ 3年？

133
00:08:09,252 --> 00:08:11,385
それはひどいことだ
自分の国から逃げなければならない

134
00:08:11,386 --> 00:08:13,523
母教会とは
あなたの手の中に。

135
00:08:15,375 --> 00:08:17,373
決してそんなことが起こらないことを祈ります
あなたへ。

136
00:08:18,947 --> 00:08:20,212
来て。

137
00:08:30,842 --> 00:08:34,546
-結局、マチルダの息子は、
ノルマンディー公ヘンリー、

138
00:08:34,614 --> 00:08:39,046
騎士団とともにイギリスに到着
そして傭兵軍

139
00:08:39,114 --> 00:08:42,451
彼の母親のものを引き継ぐために
王位をめぐる戦争

140
00:08:42,553 --> 00:08:46,040
そして自分の居場所を確保するために
正当な王位継承者。

141
00:08:47,275 --> 00:08:51,946
ほぼ20年を経て
破壊的な戦争の、

142
00:08:52,048 --> 00:08:55,379
どちら側も出なかった
勝利した。

143
00:08:55,414 --> 00:08:59,985
テオバルドとベケットは両方とも機能しました
締約国は停戦を交渉し、

144
00:09:00,053 --> 00:09:03,940
非難を避けるために注意する
反逆罪の。

145
00:09:04,009 --> 00:09:07,607
彼らはスティーブン王に次のように勧めた。
ヘンリーとマチルダと和解。

146
00:09:07,675 --> 00:09:16,285
??

147
00:09:16,353 --> 00:09:19,307
そしてブローカーとして
この平和の中で、

148
00:09:19,376 --> 00:09:21,726
彼らはその機会を利用した
権力を強固にする

149
00:09:21,776 --> 00:09:23,374
教会のものも。

150
00:09:23,442 --> 00:09:30,651
??

151
00:09:30,652 --> 00:09:32,652
ヘンリーは本当に感動しました
ベケットによって、

152
00:09:32,653 --> 00:09:35,186
そして彼はそれを理解しました
彼は決定的な役割を果たした

153
00:09:35,187 --> 00:09:36,707
交渉中。

154
00:09:36,800 --> 00:09:42,547
セオバルドの褒美の賭け
交渉における彼の役割に対して

155
00:09:42,548 --> 00:09:46,546
彼をそのポストに昇進させることによって
カンタベリー大執事の。

156
00:09:48,120 --> 00:09:52,318
でも10か月以内に、スティーブン
突然の病気で亡くなりました

157
00:09:52,387 --> 00:09:54,040
そしてヘンリーは王に即位しました。

158
00:09:54,109 --> 00:10:02,946
??

159
00:10:02,981 --> 00:10:04,385
-トーマス。

160
00:10:05,620 --> 00:10:07,118
-主よ。

161
00:10:11,276 --> 00:10:13,140
-一緒に歩きましょう、トーマス。

162
00:10:16,281 --> 00:10:17,946
仕事はいかがですか？

163
00:10:18,015 --> 00:10:21,452
-ああ、そうですね、先生、本当にありがとうございます
大司教のために働くようなものです。

164
00:10:21,520 --> 00:10:23,985
彼は神に献身的な人です。

165
00:10:24,054 --> 00:10:27,107
-うーん。あなたはそうだと聞いています
かなりのチェスプレイヤー。

166
00:10:28,276 --> 00:10:31,507
- 私はゲームを楽しんでいます。

167
00:10:31,615 --> 00:10:33,346
-戦略ゲーム。
-全体的に。

168
00:10:33,448 --> 00:10:36,446
-そして狡猾です。
-確かに。

169
00:10:39,620 --> 00:10:43,607
- あげます
トーマス、もっと大きなボードで遊ぶんだよ。

170
00:10:43,643 --> 00:10:45,674
私は戦略家が好きです
そして狡猾。

171
00:10:47,709 --> 00:10:49,646
私は彼のことがさらに好きになりました
私の法廷で。

172
00:10:49,715 --> 00:10:54,785
??

173
00:10:54,820 --> 00:10:57,618
ああ、なんて美しい日だろう。

174
00:10:57,619 --> 00:11:02,008
-信じている人もいる
本当の友情があったことを

175
00:11:02,009 --> 00:11:04,241
ベケットとヘンリーの間。

176
00:11:04,343 --> 00:11:06,346
他は異なります。

177
00:11:06,347 --> 00:11:08,414
さて、真実は
おそらくどこかの

178
00:11:08,415 --> 00:11:11,719
一種の友情の間で
ビジネスの世界で見つかります。

179
00:11:11,787 --> 00:11:14,352
ご存知の通り、
お互いの温かさ、愛情、

180
00:11:14,387 --> 00:11:16,857
そしてそれはただ消えてしまう可能性があります
帽子を落とした瞬間に。

181
00:11:19,276 --> 00:11:21,341
ヘンリーが作ったベケット
彼の主宰相。

182
00:11:21,409 --> 00:11:23,639
これは2番目でした
最も強力なポジション

183
00:11:23,682 --> 00:11:25,213
政府内で。

184
00:11:26,348 --> 00:11:28,252
しかし同時に、

185
00:11:28,354 --> 00:11:30,719
ベケットは高位の職を守り続けた
教会で

186
00:11:30,787 --> 00:11:33,674
カンタベリー大執事として。

187
00:11:33,710 --> 00:11:36,941
-予想通りでした。

188
00:11:37,010 --> 00:11:43,346
このための基礎を築きました
とても慎重にね。

189
00:11:43,382 --> 00:11:45,719
-私はあなたの言う事が分かります。

190
00:11:45,787 --> 00:11:49,769
-それがポイントです。
すべての人々の中で、あなたは、

191
00:11:49,843 --> 00:11:57,630
教会がこうであることを理解してください
地上における神の楽器。

192
00:12:00,515 --> 00:12:03,785
バイタルチェックとして機能すること

193
00:12:03,854 --> 00:12:07,941
貪欲と腐敗について
地面の。

194
00:12:08,010 --> 00:12:14,530
その独立性と力
何としても保存しなければなりません。

195
00:12:16,749 --> 00:12:18,786
そしてそうするために、

196
00:12:18,854 --> 00:12:26,241
教会が必要としているのは、
信頼できる目と耳

197
00:12:26,276 --> 00:12:27,674
王の宮廷にて。

198
00:12:30,082 --> 00:12:33,147
-はい。もちろん。

199
00:12:33,249 --> 00:12:36,852
-自分に価値があると証明できたら、

200
00:12:36,971 --> 00:12:41,941
これは私たちにとって良いことになるでしょう
そして聖なる母教会のためにも。

201
00:12:42,010 --> 00:12:43,641
安定した影響力。

202
00:12:48,782 --> 00:12:53,419
トーマス、あなたが欲しいです
何かを思い出すために。

203
00:12:53,454 --> 00:12:56,186
言葉を決して信じないでください
王子や王の。

204
00:12:59,577 --> 00:13:00,641
一度もない。

205
00:13:00,710 --> 00:13:06,314
??

206
00:13:06,349 --> 00:13:09,086
-ベケットは王のように生きました。

207
00:13:09,087 --> 00:13:12,387
つまり、それは予想されていたことだ
王の宮廷の一員の、

208
00:13:12,388 --> 00:13:14,841
特に首相は、
何よりも。

209
00:13:14,842 --> 00:13:19,315
彼は船団を持っていた
海峡横断用、

210
00:13:19,316 --> 00:13:23,647
騎士団、軍隊
使用人の私設動物園。

211
00:13:23,716 --> 00:13:27,719
最高級の料理とワイン、
キッチンスタッフ。

212
00:13:27,821 --> 00:13:31,475
多くの点で、
低生まれのノルマン人移民が住んでいた

213
00:13:31,543 --> 00:13:33,675
もっと贅沢なライフスタイルを
ヘンリーよりも。

214
00:13:36,249 --> 00:13:38,680
では、ベケットはどう考えたのでしょうか？

215
00:13:38,749 --> 00:13:41,886
彼が実際に答えることができたこと
セオバルドもヘンリーも

216
00:13:41,988 --> 00:13:43,319
同時に？

217
00:13:47,310 --> 00:13:49,175
ヘンリーがトゥールーズに侵攻したとき、

218
00:13:49,210 --> 00:13:54,380
それは領主としてのベケットの仕事だった
戦争資金を調達する首相。

219
00:13:54,482 --> 00:13:58,080
彼は新たに税金を課し、
負担は教会にのしかかりました、

220
00:13:58,149 --> 00:14:03,753
司教と修道院長については、
テオバルド大司教も含めて。

221
00:14:03,821 --> 00:14:06,375
そしてベケットは、
ヘンリーの執行者として、

222
00:14:06,444 --> 00:14:10,481
彼の古い指導者に血を流しただけだ。

223
00:14:10,482 --> 00:14:12,315
テオバルドは実際に書いた
賭ける

224
00:14:12,316 --> 00:14:13,914
そして彼に懇願した

225
00:14:14,016 --> 00:14:16,586
税金を下げるには
カンタベリーの教区で。

226
00:14:16,655 --> 00:14:21,475
これらは税金でした。
ベケット自身は利益を得ていた。

227
00:14:21,544 --> 00:14:23,742
ベケットは彼に答えさえしなかった。

228
00:14:23,860 --> 00:14:24,975
-[咳]

229
00:14:24,976 --> 00:14:26,982
-セオバルドが道を切り開いた
ベケットの約束のために

230
00:14:26,983 --> 00:14:32,720
宰相として
なぜなら彼は内部人材が欲しかったからです。

231
00:14:32,755 --> 00:14:37,153
つまりベケットの逆転
ひどい裏切りです。

232
00:14:37,222 --> 00:14:39,242
―よく呼ばれていましたね。

233
00:14:39,310 --> 00:14:43,547
そしてあなたは答えるべきだった
今すぐ私の側に召喚してください

234
00:14:43,583 --> 00:14:46,647
私が年老いて病気になったこと。

235
00:14:46,716 --> 00:14:51,720
確かに危惧すべきことは、
神はあなたの遅刻を罰するかもしれません

236
00:14:51,788 --> 00:14:55,359
耳を閉じれば
従順の呼びかけに、

237
00:14:55,377 --> 00:14:57,909
メリットを忘れてしまう
あなたが受け取った、

238
00:14:57,977 --> 00:14:59,742
そして私を軽蔑し、

239
00:14:59,743 --> 00:15:02,048
誰を持つべきですか
肩に担がれて

240
00:15:02,049 --> 00:15:03,814
私の最後の病気で。

241
00:15:06,688 --> 00:15:09,353
―ベケットは何を感じましたか
彼の心の中では？

242
00:15:09,455 --> 00:15:11,609
恥ずかしかったですか？

243
00:15:11,644 --> 00:15:14,942
彼は説明したかったのだろうか
自分自身をテオバルドに？

244
00:15:16,044 --> 00:15:19,681
それとも彼は今自分自身を見たのだろうか
ヘンリーの男として？

245
00:15:20,950 --> 00:15:23,120
私たちには分かりません。

246
00:15:23,188 --> 00:15:29,209
しかし、私たちが知っていることは、彼が
テオバルドが生きているのを二度と見ることはなかった。

247
00:15:29,277 --> 00:15:31,309
そしてテオバルドの死

248
00:15:31,377 --> 00:15:35,814
とても便利なものを作りました
機会、力の真空

249
00:15:35,933 --> 00:15:40,053
ヘンリーが埋めなければならなかった
とても早く。

250
00:15:40,122 --> 00:15:42,453
- 見てください、主よ。

251
00:15:44,489 --> 00:15:45,975
その男はどれほど信仰深いのか

252
00:15:46,044 --> 00:15:48,225
指摘したいこと
あの神聖なオフィス？

253
00:15:48,277 --> 00:15:49,775
-あなたは私の男です、

254
00:15:49,811 --> 00:15:53,148
そして私は私の男が欲しいです
カンタベリー大司教になる。

255
00:15:53,216 --> 00:15:55,987
- 陛下、

256
00:15:56,055 --> 00:15:59,353
本当に私にお願いしているのですか
大司教座のどちらかを選択する

257
00:15:59,455 --> 00:16:00,853
そして首相職は？

258
00:16:00,922 --> 00:16:03,709
-なぜ、その逆です。
考えてみてください、トーマス。

259
00:16:03,778 --> 00:16:06,881
王冠の力
そして教会の力。

260
00:16:06,950 --> 00:16:08,848
全く同じです。

261
00:16:08,866 --> 00:16:12,114
長年にわたる反対
そして口論する

262
00:16:12,183 --> 00:16:15,887
数滴で消える
額に聖油を塗る。

263
00:16:15,955 --> 00:16:18,020
ふーむ？

264
00:16:18,039 --> 00:16:20,409
-主よ、

265
00:16:20,511 --> 00:16:22,441
反省しなければなりません
孤独と祈りの中で

266
00:16:22,444 --> 00:16:25,281
この決定を受けて、
私の神と二人きりで。

267
00:16:25,350 --> 00:16:27,715
-大丈夫です。

268
00:16:27,716 --> 00:16:29,288
そして私は考えます
可能な限り早い日付の

269
00:16:29,289 --> 00:16:30,587
あなたの就任のために。

270
00:16:32,522 --> 00:16:34,687
考えてみてください、トーマス。

271
00:16:34,755 --> 00:16:37,109
ご了承ください...

272
00:16:37,178 --> 00:16:38,742
それはリクエストではありません。

273
00:16:45,350 --> 00:16:48,554
-私、トーマス・ベケット、

274
00:16:48,622 --> 00:16:52,676
選ばれた大司教
カンタベリー大聖堂の

275
00:16:52,744 --> 00:16:56,242
そしてカンタベリーの海、

276
00:16:56,344 --> 00:17:00,981
公言して約束してください
正当な敬意と服従

277
00:17:01,083 --> 00:17:04,654
私たちの聖なる父に、
教皇アレクサンダー、

278
00:17:04,756 --> 00:17:10,676
そして彼の後継者全員、
だから神様、助けてください。

279
00:17:10,745 --> 00:17:14,115
イエス・キリストを通して。

280
00:17:14,217 --> 00:17:21,187
主よ、私は自分の弱さを告白します
この世のもののために。

281
00:17:21,256 --> 00:17:26,509
物事、とてもたくさんのこと。

282
00:17:26,578 --> 00:17:28,676
そして、ご指導をお願いいたします。

283
00:17:31,450 --> 00:17:33,248
主よ、何をしなければなりませんか？

284
00:17:35,284 --> 00:17:41,087
私の責任は次のとおりであることはわかっています
聖なる母教会へ、

285
00:17:41,156 --> 00:17:43,476
彼女を守るために。

286
00:17:43,578 --> 00:17:46,176
それで、何をしなければなりませんか？

287
00:17:46,245 --> 00:17:51,515
許可してくれることを祈ります
私はあなたの道を歩きます。

288
00:17:51,584 --> 00:17:53,254
[ラテン語で歌う]

289
00:17:53,423 --> 00:18:01,809
??

290
00:18:01,845 --> 00:18:04,315
あなたの例に従うこと。

291
00:18:04,384 --> 00:18:06,182
[歌い続ける]

292
00:18:06,234 --> 00:18:14,087
??

293
00:18:14,156 --> 00:18:22,248
??

294
00:18:22,317 --> 00:18:31,421
??

295
00:18:31,489 --> 00:18:40,715
??

296
00:18:40,817 --> 00:18:43,487
-大司教の新しい役割
カンタベリーの

297
00:18:43,523 --> 00:18:47,021
ベケットが増えた気がする
信仰。

298
00:18:47,089 --> 00:18:48,976
そしてとても早く、

299
00:18:49,012 --> 00:18:53,010
王との関係
劇的に変わりました。

300
00:18:54,078 --> 00:18:55,182
[ドアをノックする]

301
00:18:56,317 --> 00:18:57,882
-入ってください。
[ドアが開きます]

302
00:19:01,390 --> 00:19:03,054
- 陛下、

303
00:19:03,055 --> 00:19:05,622
たった今受け取りました
カンタベリーからの緊急メッセージ。

304
00:19:05,623 --> 00:19:08,876
―だから低音で伝えてください。

305
00:19:08,877 --> 00:19:11,111
-私たちはそう言われました
カンタベリーの新しい大司教

306
00:19:11,112 --> 00:19:15,815
退職したばかりです
陛下の宰相として。

307
00:19:15,884 --> 00:19:18,654
-どんなニュースを持ってくるの？
この卑劣な生まれの惨めな人の？

308
00:19:18,656 --> 00:19:20,554
心がない
教えてください。

309
00:19:20,623 --> 00:19:23,227
目と目！
[叫び声]

310
00:19:23,245 --> 00:19:26,960
彼にうずくまってもらいます
彼の膝をついて私の足にキスしてきました！

311
00:19:27,822 --> 00:19:32,083
-テオバルドは考えた
その賭け金

312
00:19:32,084 --> 00:19:34,954
宰相として
彼にチャンスを与えるだろう

313
00:19:35,089 --> 00:19:38,571
インサイドマンを持つこと
王に働きかけるために、

314
00:19:38,656 --> 00:19:41,077
そして王はその逆です。

315
00:19:41,145 --> 00:19:43,877
彼はベケットを持っていると思った
彼の主宰相として

316
00:19:43,912 --> 00:19:46,649
彼に道を与えるだろう
教会に影響を与えるために。

317
00:19:48,218 --> 00:19:50,382
どちらも間違っていました。

318
00:19:50,456 --> 00:19:51,921
4ヶ月が始まりました

319
00:19:51,923 --> 00:19:55,371
ベケットが聖別された後
大司教として、

320
00:19:55,456 --> 00:19:57,277
絶え間ない綱引き。

321
00:20:02,951 --> 00:20:05,716
-それは正しくありません
それは君主制の意志

322
00:20:05,751 --> 00:20:09,055
干渉するはずです
教会の問題では、

323
00:20:09,123 --> 00:20:11,055
手もそうではありません
王室書記官の

324
00:20:11,073 --> 00:20:13,810
自分自身を見つけるべきです
教会の金庫の中。

325
00:20:13,879 --> 00:20:17,377
私はここに要求します
すべての土地を返してください、

326
00:20:17,462 --> 00:20:18,749
財産と収入

327
00:20:18,818 --> 00:20:22,549
あなたはとても不法に押収しました
教会から。

328
00:20:22,618 --> 00:20:25,721
-領収書をリダイレクトします
集まったすべての資金のうち

329
00:20:25,773 --> 00:20:27,393
首相官邸へ、

330
00:20:27,440 --> 00:20:28,938
あなたの以前の立場、

331
00:20:29,040 --> 00:20:31,910
私自身
結果として今は占領している

332
00:20:31,979 --> 00:20:36,049
あなたの軽率な決定について
役職を辞任すること。

333
00:20:36,118 --> 00:20:39,716
-少しずつ、ヘンリー
彼のすべての土地を剥奪された

334
00:20:39,784 --> 00:20:42,438
そして手数料
彼は彼らから集めた。

335
00:20:42,540 --> 00:20:45,221
これはトーマスを脅迫しました、
そして彼は答えた

336
00:20:45,240 --> 00:20:48,044
一人を破門することで
ヘンリーの貴族の。

337
00:20:48,079 --> 00:20:51,810
-私に与えられた権限によって
全能の神によって、

338
00:20:51,879 --> 00:20:54,549
私はここにこの法令を発令します
破門の

339
00:20:54,618 --> 00:20:57,449
対ウィリアム・オブ・アインズフォード

340
00:20:57,540 --> 00:21:01,821
重大な犯罪を犯した場合
法律や教義に反する

341
00:21:01,873 --> 00:21:04,110
私たちの聖なる母教会の、

342
00:21:04,146 --> 00:21:07,344
そして頑固に拒否したことで
悔い改めて自分のやり方を改めるために、

343
00:21:07,446 --> 00:21:10,816
度重なる忠告にも関わらず
と警告。

344
00:21:10,885 --> 00:21:13,766
彼はここで縁を切られる
信者の体から、

345
00:21:13,767 --> 00:21:15,773
神聖さから切り離される
教会の、

346
00:21:15,774 --> 00:21:19,772
そして精神的なものをすべて奪われ、
特権とその恩恵。

347
00:21:22,012 --> 00:21:25,783
-破門。
破門される

348
00:21:25,818 --> 00:21:28,283
追放されることを意味する
教会の。

349
00:21:28,351 --> 00:21:31,872
あなたは亡命者になりました
自分の世界で。

350
00:21:31,873 --> 00:21:34,139
その無慈悲さ
彼がいたときに展示されたベケット

351
00:21:34,140 --> 00:21:39,444
宰相卿
今度は王に敵意を向けられた。

352
00:21:39,513 --> 00:21:43,683
破門はベケットのものだった
最も強力な武器、

353
00:21:43,785 --> 00:21:46,683
そして彼はそれを使うこともできた
ヘンリーに対して、

354
00:21:46,785 --> 00:21:49,138
彼の権利を剥奪する
支配すること。

355
00:21:49,257 --> 00:21:51,472
-彼は何をしたのですか？

356
00:21:51,540 --> 00:21:52,971
彼は何をしたの?!

357
00:21:53,007 --> 00:21:54,711
私は忍耐強い男ではないですか？

358
00:21:54,779 --> 00:21:56,944
私は彼に恵みを与えていなかったのですか？

359
00:21:56,979 --> 00:21:58,711
もう彼に対する愛情はありません！

360
00:21:58,779 --> 00:22:03,350
-当時、メンバーだったら
聖職者は何らかの犯罪を犯した

361
00:22:03,385 --> 00:22:05,388
窃盗から殺人まで、

362
00:22:05,407 --> 00:22:08,237
彼は裁判にかけられ、罰せられた
教会法廷によって、

363
00:22:08,240 --> 00:22:12,711
教会の中庭と保管場所
王の法廷から守られ、

364
00:22:12,779 --> 00:22:15,344
王の正義。

365
00:22:15,379 --> 00:22:17,950
司祭が罪を犯したとき
殺人と強姦、

366
00:22:18,018 --> 00:22:20,750
権力闘争
トーマスとヘンリーの間

367
00:22:20,852 --> 00:22:22,505
さらにエスカレートした。

368
00:22:22,574 --> 00:22:25,905
- 殺人を行う司祭
自分の家にいる男性

369
00:22:25,906 --> 00:22:28,545
彼が自由に荒らし回ることができるように
あの男の娘

370
00:22:28,546 --> 00:22:30,377
干し草のベッドで、

371
00:22:30,378 --> 00:22:32,684
そして彼には保護を受ける権利がある
宮廷から。

372
00:22:32,685 --> 00:22:34,065
-もちろん、彼は罰を受けました。

373
00:22:34,066 --> 00:22:35,884
-斬首され、腸が抜かれた
それは彼に値するものだ。

374
00:22:35,885 --> 00:22:38,017
-教会は集まりません
体罰をなくし、

375
00:22:38,018 --> 00:22:40,672
ご存知のとおり、

376
00:22:40,741 --> 00:22:43,072
-教会法を引用しないでください
私に！

377
00:22:43,073 --> 00:22:45,212
あなたは何も考えていない
私の貴族たちを破門し、

378
00:22:45,213 --> 00:22:48,944
でもあなたの殺人神父は
最高法規から免除される

379
00:22:49,013 --> 00:22:51,116
土地、王冠について?

380
00:22:51,117 --> 00:22:53,617
-またしても、先生、彼は治療を受けました
最も重大度が高い

381
00:22:53,618 --> 00:22:55,939
その教会法が定めています。

382
00:22:55,940 --> 00:22:58,340
-神の目、私が手に入れます
あの男が私の絞首台にぶら下がっている

383
00:22:58,341 --> 00:22:59,739
2週間で。

384
00:22:59,740 --> 00:23:01,112
-それほど長くはありません
教会の法律に従って

385
00:23:01,113 --> 00:23:02,079
そして私の司教たちは私の後ろにいます。

386
00:23:02,080 --> 00:23:04,178
 -私の司教たち！

387
00:23:10,652 --> 00:23:12,772
-これらは神によって任命された人々です、

388
00:23:12,841 --> 00:23:14,905
そして彼らは神の裁きを受けるだろう

389
00:23:14,974 --> 00:23:18,444
楽器を通して一人で
教会の。

390
00:23:18,513 --> 00:23:20,794
-これは教会法のどこにありますか？

391
00:23:20,846 --> 00:23:23,750
-これ以上の権限はない
教会法よりも。

392
00:23:23,819 --> 00:23:26,617
これらは言葉です
聖ヒエロニムスの。

393
00:23:26,618 --> 00:23:29,007
ただの男は厳密に言うべきではない
二重の復讐

394
00:23:29,008 --> 00:23:32,172
たった一つの故障に対して
神よ、すべての人を裁かれるとき、

395
00:23:32,241 --> 00:23:36,444
書かれているように、誰も裁かない
同じ違反で2回。

396
00:23:36,513 --> 00:23:38,278
-神の目から見ると、

397
00:23:38,346 --> 00:23:40,783
あなたは平手打ちをしました
手首に、そして神はこう言う

398
00:23:40,852 --> 00:23:43,017
 もう一度彼を罰することはできないでしょうか？

399
00:23:43,018 --> 00:23:44,951
-それは私たちの願いです
すべてのことにおいてあなたの意志に従うように、

400
00:23:44,952 --> 00:23:46,572
我が良き主よ、敬虔に、

401
00:23:46,641 --> 00:23:49,839
それに反しないなら
それは正しいことです。

402
00:23:49,908 --> 00:23:51,845
それが神の意志を妨げるなら

403
00:23:51,913 --> 00:23:57,850
そして法と尊厳
私たちの聖なる教会の、

404
00:23:57,919 --> 00:24:00,250
私たちはあえて与えません
それに対する私たちの同意。

405
00:24:00,285 --> 00:24:03,306
―この日は、
皆さんに質問なのですが、

406
00:24:03,341 --> 00:24:05,372
そして大司教、あなたに直接。

407
00:24:05,474 --> 00:24:08,378
そして質問は
シンプルなもの。

408
00:24:08,480 --> 00:24:11,511
従いますか
私の先祖代々の習慣？

409
00:24:13,852 --> 00:24:19,139
-答えはイエスです、主よ。
とにかく、サルボ・オ・デニ・ノストロ。

410
00:24:19,208 --> 00:24:22,739
-サルボ・オ・デニ・ノストロ。

411
00:24:22,808 --> 00:24:25,811
「例外として
私たちの命令です。」

412
00:24:25,847 --> 00:24:30,434
つまり、ベケットはこうなるだろう
ヘンリーの先祖代々の習慣を守る

413
00:24:30,486 --> 00:24:35,506
矛盾していない場合のみ
教会法、教会法。

414
00:24:35,575 --> 00:24:37,973
これはエスカレーションでした。

415
00:24:38,008 --> 00:24:41,178
それは王への反逆だ
まさに公共の場で。

416
00:24:41,247 --> 00:24:44,811
-そこには毒が潜んでいる
詭弁の発明！

417
00:24:44,880 --> 00:24:48,350
次に会うときは、
あなたは完全に同意するでしょう

418
00:24:48,419 --> 00:24:52,873
そして明示的に
私の先祖代々の習慣！

419
00:24:54,975 --> 00:24:56,906
-テオバルドと同じように、

420
00:24:56,975 --> 00:24:59,645
ベケットは歩かなければならなかった
その政治的な綱渡り。

421
00:24:59,680 --> 00:25:02,712
そして何度も彼は
自分自身と矛盾することを余儀なくされた

422
00:25:02,780 --> 00:25:06,384
彼の賭けをヘッジするため、そしてこれは
多くの司教たちを怒らせた。

423
00:25:07,952 --> 00:25:10,206
最後に教皇は、
指示された

424
00:25:10,275 --> 00:25:13,539
ヘンリーの要求を受け入れるだけです。

425
00:25:15,380 --> 00:25:19,212
でもヘンリーが作りたかったのは
それの公開ショー。

426
00:25:19,280 --> 00:25:25,384
-主よ、私は自由に同意します
あなたのあらゆるご要望に応えます。

427
00:25:25,419 --> 00:25:29,073
そして私は守り続けることを宣言します
王国のあらゆる習慣

428
00:25:29,141 --> 00:25:32,378
誠意を持って。

429
00:25:32,447 --> 00:25:35,212
-今度は同じことを尋ねます
皆さん一人ひとりが、将来的には、

430
00:25:35,247 --> 00:25:38,077
わが主よ、司教よ
ウィンチェスターさん、前に出てください。

431
00:25:41,053 --> 00:25:42,384
-同意します。

432
00:25:42,542 --> 00:25:48,445
??

433
00:25:48,547 --> 00:25:49,878
[ドアをノックする]

434
00:25:49,947 --> 00:25:51,312
-入ります。
[ドアが開きます]

435
00:25:51,380 --> 00:25:54,551
-王はすべてを奪った
新しいレベルへ。

436
00:25:54,619 --> 00:25:57,317
彼はそれをすべて書面に書き残した。

437
00:25:57,419 --> 00:26:00,806
ヘンリーは条項を追加しました
彼らは一度も話し合ったことがなかったのです。

438
00:26:00,875 --> 00:26:04,273
一つは、彼は力を入れた
犯した犯罪の訴追について

439
00:26:04,308 --> 00:26:07,179
聖職者によって
宮廷の手によって、

440
00:26:07,281 --> 00:26:09,012
王の法廷。

441
00:26:09,114 --> 00:26:13,384
2つ目、彼は脅迫を受けた。
テーブルからの破門。

442
00:26:13,453 --> 00:26:15,017
そして3つ目、そして何よりも最悪なのが、

443
00:26:15,119 --> 00:26:16,929
彼はベケットを剥ぎ取った
彼の財産

444
00:26:16,942 --> 00:26:19,606
そして彼は彼を告発した
詐欺や横領で

445
00:26:19,675 --> 00:26:22,679
在職中
宰相として。

446
00:26:24,514 --> 00:26:30,384
セオバルド、ベケットのように
フランスに亡命し、

447
00:26:30,453 --> 00:26:32,718
しかし、それよりもずっと長い亡命期間が必要だった。

448
00:26:32,719 --> 00:26:35,941
彼はすべてを残しました
世俗的な腐敗

449
00:26:35,942 --> 00:26:38,006
そして背後からバックスタブ。

450
00:26:40,214 --> 00:26:41,679
彼は修道院に住んでいましたが、

451
00:26:41,781 --> 00:26:45,651
彼の存在がより大きくなった場所
そしてさらに禁欲的に、

452
00:26:45,720 --> 00:26:47,451
そして彼の神への信仰は深まりました。

453
00:26:51,975 --> 00:26:56,645
ヘンリーとベケットは二度会った
6年間の亡命中に。

454
00:26:56,681 --> 00:27:00,012
どちらの場合もヘンリーが必要だった
ベケットからの何か、

455
00:27:00,114 --> 00:27:03,851
そしてベケットは
彼がイギリスに戻るまでの道のり、

456
00:27:05,020 --> 00:27:08,773
そして二回とも終わった
膠着状態にある。

457
00:27:08,842 --> 00:27:11,540
-会えてうれしいよ、トーマス。

458
00:27:11,658 --> 00:27:15,745
-陛下。
-家に帰る準備はできていますか？

459
00:27:15,781 --> 00:27:17,551
-私は、主よ。

460
00:27:17,620 --> 00:27:20,618
戻りたいです
私の人々と一緒に。

461
00:27:20,686 --> 00:27:23,051
-まあ、できますよ。

462
00:27:23,120 --> 00:27:27,173
理解する必要があります、それは簡単です。

463
00:27:27,209 --> 00:27:30,779
それは完全にあなた次第です。

464
00:27:30,848 --> 00:27:33,846
-それもあなた次第です。

465
00:27:33,914 --> 00:27:39,718
-トーマス、なぜあなたなの？
私がやりたいことだけをやってくれませんか？

466
00:27:39,787 --> 00:27:44,540
-それはできません、殿下。いけないんです。

467
00:27:44,541 --> 00:27:47,080
私には義務があります
聖なる母教会を守るために、

468
00:27:47,081 --> 00:27:50,679
彼女は居場所だから
神の。

469
00:27:52,853 --> 00:27:55,503
-母教会は、
あなたの力の居場所、

470
00:27:55,520 --> 00:27:57,340
そしてあなたはそれを私に対して利用しています。

471
00:27:57,409 --> 00:27:59,207
-神が私たちに与えてくれるすべての力、

472
00:27:59,276 --> 00:28:03,179
私たちは良いことに使います
王国の、陛下。

473
00:28:16,009 --> 00:28:21,479
―6年間の亡命生活を経て、
国王の許可を得て、

474
00:28:21,581 --> 00:28:25,968
ベケットやっと帰ってきた
カンタベリーへ。

475
00:28:25,970 --> 00:28:31,740
-全能の神よ、感謝を捧げます
そして永遠の献身

476
00:28:31,776 --> 00:28:34,907
安全に帰還させてくれて
愛する国へ…

477
00:28:38,248 --> 00:28:40,746
...そして私の愛する教会、

478
00:28:40,815 --> 00:28:42,852
誰の配慮で
あなたは私に託しました。

479
00:28:46,654 --> 00:28:54,846
??

480
00:28:54,915 --> 00:28:58,252
-ベケット、戻ってきましたね。
-神が称賛されますように。

481
00:28:58,287 --> 00:29:01,218
-ありがとう。
-神を讃美します！

482
00:29:01,219 --> 00:29:03,019
-彼は英雄として迎えられた
彼の修道士たちによって

483
00:29:03,020 --> 00:29:05,907
そして地域住民の手によって

484
00:29:05,976 --> 00:29:09,579
関係ないから
彼の行動がどれほど矛盾しているか、

485
00:29:09,648 --> 00:29:14,413
彼は教会のために立ち上がった
権力に飢えた王に対して。

486
00:29:14,531 --> 00:29:19,018
そして、権力闘争
再び起動しました。

487
00:29:19,087 --> 00:29:23,841
-私のパンを食べた男、
私の法廷に来たのは貧しい人で、

488
00:29:23,909 --> 00:29:27,980
底辺の事務員と私は――
 私は彼を高く育てました。

489
00:29:28,098 --> 00:29:31,413
そして今、彼はかかとを引き上げます
私に歯を蹴りつけるために。

490
00:29:31,515 --> 00:29:35,652
彼は私の親族を辱めました。
彼は私の領域を辱めました！

491
00:29:35,687 --> 00:29:37,907
そして悲しみが私の心に響きます！

492
00:29:38,026 --> 00:29:40,641
そして、あなた方の誰も私に復讐しませんでした！

493
00:29:44,815 --> 00:29:48,313
-彼らは騎士だった
ヘンリーの宮廷の外れで、

494
00:29:48,348 --> 00:29:51,652
そして彼らは出て行った
王に自分の存在を証明するために。

495
00:30:03,715 --> 00:30:05,552
[ドアが開きます]

496
00:30:05,654 --> 00:30:09,652
-大司教はどこですか？
-ここにいるよ。

497
00:30:09,687 --> 00:30:13,874
-回廊に行きます。
-走ってないよ。

498
00:30:13,976 --> 00:30:15,691
神の御心が行われますように。

499
00:30:18,682 --> 00:30:21,313
-王は試してみた
平和を保つために。

500
00:30:21,382 --> 00:30:25,052
あなたは破門しました
彼の司教たち、

501
00:30:25,154 --> 00:30:28,357
そして今、あなたはそれを取ろうとしています
王冠を息子から遠ざけます。

502
00:30:28,359 --> 00:30:31,808
-嘘をつく。試してみた
彼の王冠を称賛するためであって、それを奪うためではない。

503
00:30:31,876 --> 00:30:34,513
-神の傷、
私たちはどれくらいこれに耐えなければなりませんか？

504
00:30:34,582 --> 00:30:37,913
――そして領主の戦いでは
私は白兵戦をします。

505
00:30:37,982 --> 00:30:42,985
-さあ、王の前で答えなさい。
-そんなことはしません。

506
00:30:43,021 --> 00:30:47,508
-警告します、あなたは
もう彼の保護下にはありません。

507
00:30:47,576 --> 00:30:51,013
- 私は神の加護を受けています。

508
00:30:51,082 --> 00:30:55,147
- この教会から出て行きなさい。

509
00:30:55,182 --> 00:30:58,419
-もし私を殺すつもりなら、
あなたはここでそれをするつもりです。

510
00:30:58,488 --> 00:31:00,219
-教会から出てきてください！

511
00:31:00,354 --> 00:31:02,274
-あなたには用事がありません
私に触れるために。

512
00:31:02,310 --> 00:31:03,774
ヒモめ！

513
00:31:03,876 --> 00:31:05,408
[両方のうなり声]

514
00:31:06,210 --> 00:31:08,213
-彼を殴ってください！彼を殴ってください！

515
00:31:08,282 --> 00:31:09,880
-ここでやってください！

516
00:31:09,949 --> 00:31:13,319
ガー！ああ！

517
00:31:13,388 --> 00:31:15,052
[ 血が流れる ]

518
00:31:15,221 --> 00:31:22,941
??

519
00:31:23,093 --> 00:31:25,947
[うめき声]

520
00:31:25,948 --> 00:31:27,048
[咳]

521
00:31:27,049 --> 00:31:35,141
??

522
00:31:35,210 --> 00:31:38,108
私は死の準備ができていると思います。

523
00:31:38,210 --> 00:31:39,875
-[叫び声]

524
00:31:47,621 --> 00:31:50,886
-騎士たちは強制されました
大聖堂で彼を殺害するために。

525
00:31:52,443 --> 00:31:54,875
ベケット強化
教会の力

526
00:31:54,943 --> 00:31:57,880
ヘンリーの部下に強制することで
その神聖性を侵害すること。

527
00:32:04,121 --> 00:32:07,619
ベケットだと言われていました
血液には奇跡的な性質がありました。

528
00:32:11,277 --> 00:32:13,341
彼の遺品は
注意深く守られ、

529
00:32:13,443 --> 00:32:16,114
そして彼はすぐに埋葬された
石の地下室で

530
00:32:16,182 --> 00:32:19,047
ヘンリーを防ぐために
とその追随者たちを強奪から守る

531
00:32:19,116 --> 00:32:20,653
そして肉体を破壊する。

532
00:32:20,654 --> 00:32:25,876
ベケットの神殿がひとつになった
最も有名な聖地

533
00:32:25,877 --> 00:32:30,342
ヨーロッパでは、そして
彼の死から3年以内に、

534
00:32:30,444 --> 00:32:32,714
彼は列聖された
教皇アレクサンダーによって。

535
00:32:36,855 --> 00:32:39,553
巡礼者の軍団
ヨーロッパ中から

536
00:32:39,621 --> 00:32:41,319
カンタベリーへ向かいました。

537
00:32:43,344 --> 00:32:46,042
[コインが激しくカチャカチャ鳴る]

538
00:32:46,110 --> 00:32:48,881
ヘンリーは重要性を認識した
カルトに参加するということ

539
00:32:48,949 --> 00:32:50,447
殉教した聖人の。

540
00:32:52,449 --> 00:32:54,653
それで彼は自分自身を許しました
一般人を受け入れるために、

541
00:32:54,721 --> 00:33:01,408
ほとんど象徴的ではあるが、鞭打ち
ベケットの修道士たちの手によって。

542
00:33:01,409 --> 00:33:03,676
権力闘争の中で
王の間で

543
00:33:03,677 --> 00:33:07,281
そして彼の大司教は、

544
00:33:07,349 --> 00:33:09,081
ベケットが最後の言葉を残した。

545
00:33:11,088 --> 00:33:14,953
しかし教会間の戦争
そしてその状態は何世紀にもわたって続きました。

546
00:33:16,844 --> 00:33:22,114
ベケットの死から350年後、
ヘンリー8世、

547
00:33:22,115 --> 00:33:25,082
破壊することに熱中したのは誰ですか
イギリスのカトリック教会

548
00:33:25,083 --> 00:33:29,720
彼が離婚できるように
妻と再婚して復讐した。

549
00:33:32,111 --> 00:33:34,842
名前と容姿
トーマス・ベケットの

550
00:33:34,911 --> 00:33:38,181
イングランド全土で撤去された
あらゆるミサ典書から

551
00:33:38,249 --> 00:33:39,714
そしてあらゆる祈りの本。

552
00:33:41,949 --> 00:33:44,686
でももちろん
彼は今でも覚えています

553
00:33:44,722 --> 00:33:48,620
そして彼の聖人の日
今でも祝われています。

554
00:33:52,177 --> 00:33:53,909
ベケットが生きた時代

555
00:33:53,910 --> 00:33:56,115
いつだったでしょう
事実上不可能

556
00:33:56,116 --> 00:33:58,581
最高レベルで
教会の

557
00:33:58,683 --> 00:34:03,753
追いつかれないように
政治や権力のゲームにおいて。

558
00:34:03,788 --> 00:34:07,242
それで、何が起こるか
この聖人という意味は？

559
00:34:07,311 --> 00:34:10,075
これと同じくらい簡単かもしれません -

560
00:34:10,111 --> 00:34:12,948
彼ができたこと
彼の信仰を完全に表現する

561
00:34:13,016 --> 00:34:16,614
そして神だけに仕えること
彼自身の死とともに。

562
00:34:18,922 --> 00:34:22,120
最後の一瞬で
彼の人生の、

563
00:34:22,189 --> 00:34:25,142
たぶん彼はついに見ることができた
彼のあらゆる功績を超えて

564
00:34:25,244 --> 00:34:27,948
そして彼の所有物は、

565
00:34:28,016 --> 00:34:30,581
そして何よりも
終わりのない権力闘争

566
00:34:30,616 --> 00:34:34,153
王と祭司の間では、

567
00:34:34,255 --> 00:34:36,485
そして、まっすぐに見てください
謎の核心。

568
00:34:36,489 --> 00:34:43,942
??

569
00:34:46,150 --> 00:34:53,920
??

570
00:34:53,989 --> 00:34:56,976
私にとっての大きな質問は、
もちろん、

571
00:34:57,078 --> 00:35:01,209
常にベケットは常に
信仰の人として紹介され、

572
00:35:01,311 --> 00:35:02,848
そうでしょう？

573
00:35:02,917 --> 00:35:04,748
そんな中にいると
世俗的な状況、

574
00:35:04,817 --> 00:35:06,815
彼は時々日和見主義者だったのでしょうか？

575
00:35:06,883 --> 00:35:09,487
結局のところ、彼は
本当の神の人？

576
00:35:09,522 --> 00:35:13,742
これらのバランスをどう取るか
2 つの別々の可能性

577
00:35:13,811 --> 00:35:17,976
いわば世俗的なもの
そしてもちろん信仰も？

578
00:35:18,011 --> 00:35:21,381
-しかし、それは世俗的なものだけではありません。
それは政治的なものです。

579
00:35:21,483 --> 00:35:25,254
それは - 全体についてです
エピソードは本当に力に関するものです

580
00:35:25,322 --> 00:35:31,542
そして、二人の間のそのときめきについて
教会と王冠。

581
00:35:31,644 --> 00:35:33,876
-ある意味、神様が使っていると思います。

582
00:35:33,978 --> 00:35:36,298
ベケットの神への野望
自分自身の目的。

583
00:35:36,299 --> 00:35:38,716
最後に彼はこうなる
教会に対して野心的な人。

584
00:35:38,717 --> 00:35:40,382
私の感覚では、彼は持っていると思います
変換ですね。

585
00:35:40,383 --> 00:35:44,804
オフィスの重み
大司教になることで彼は変わる、

586
00:35:44,822 --> 00:35:46,876
そして彼は誰が誰であるかを理解します
彼の忠誠はこうだ。

587
00:35:46,978 --> 00:35:48,909
そしてもし彼が野心的だったら
まず、

588
00:35:48,978 --> 00:35:52,648
神がそれを導いたのですね
野心と欲望に

589
00:35:52,717 --> 00:35:54,315
最終的には教会を助けるためです。

590
00:35:54,350 --> 00:35:56,081
私の感覚でもそうですが、

591
00:35:56,082 --> 00:35:58,155
ご存知のように、私たちには表現があります
公職の恵みと呼ばれる、

592
00:35:58,156 --> 00:36:00,020
それはいつですか
あなたは定められています

593
00:36:00,021 --> 00:36:01,988
またはあなたが取るとき
ある省庁について、

594
00:36:01,989 --> 00:36:03,809
神はあなたに与えます
この確かな恵み。

595
00:36:03,878 --> 00:36:06,659
そして私の感覚はこうでした
彼はこの恵みを理解することができた

596
00:36:06,711 --> 00:36:08,548
それが彼の役割だったということですよね？

597
00:36:08,549 --> 00:36:10,749
彼はもういないということ
王の手先となるだろう、

598
00:36:10,750 --> 00:36:12,931
いわば、

599
00:36:12,932 --> 00:36:14,555
しかし、彼は本当に集中しなければならなかった
教会のニーズに基づいて。

600
00:36:14,556 --> 00:36:15,606
それは理にかなっています。

601
00:36:15,622 --> 00:36:17,154
私にとって、それは理にかなっています。

602
00:36:17,155 --> 00:36:19,221
あなたは叙階されました、
あなたはある種の恩恵を受けます、

603
00:36:19,222 --> 00:36:21,776
そしてそれがあなたを可能にします
ある意味で見分ける

604
00:36:21,777 --> 00:36:23,977
そうかもしれない
事前に認識していない。

605
00:36:23,978 --> 00:36:28,315
-しかし、なぜこのエピソードで私は
そんなにおかしな反応をするの？

606
00:36:28,434 --> 00:36:31,921
彼らが言うたびに
「聖母教会」

607
00:36:31,989 --> 00:36:35,554
バンク・オブ・アメリカのような気がします。
- 意図的だと思います、メアリー、

608
00:36:35,623 --> 00:36:38,209
そういうことだから
私たちは直面しなければなりませんでした。

609
00:36:38,245 --> 00:36:42,582
つまり、意図的です
その権力構造は、

610
00:36:42,650 --> 00:36:44,315
ご存知の通り、ヘンリー、

611
00:36:44,384 --> 00:36:48,154
そして教会もその一部でした
その主要な側面の

612
00:36:48,223 --> 00:36:49,787
権力構造の。

613
00:36:49,788 --> 00:36:51,222
だから試してみるのは理にかなっていた
それをコントロールするために。

614
00:36:51,223 --> 00:36:53,376
王様のために。
-二つのことを言いたいと思います。

615
00:36:53,412 --> 00:36:56,443
教会は
当時はもっと政治的だったよね？

616
00:36:56,545 --> 00:36:58,710
しかし、それは依然として政治的でもあります。

617
00:36:58,711 --> 00:37:00,416
それは政治的な力であり、
ご存知の通り、

618
00:37:00,417 --> 00:37:02,115
時間的な力という意味では、

619
00:37:02,116 --> 00:37:04,388
しかし、それがであるという考えは、
政治権力とは今、それを意味します。

620
00:37:04,389 --> 00:37:06,171
ご存知の通り、
それは人間の組織です。

621
00:37:06,172 --> 00:37:08,288
そして、私は私のためにこう思います、
さらに深い質問は、

622
00:37:08,289 --> 00:37:10,877
聖霊はまだ働くことができますか
組織を通じて

623
00:37:10,878 --> 00:37:12,776
それは政治的です、ご存知のとおり、

624
00:37:12,812 --> 00:37:14,943
教会がそうであったように
あの頃はもっともっと

625
00:37:15,028 --> 00:37:16,949
そしてまだです
ある程度？

626
00:37:16,950 --> 00:37:18,883
-まあ、そういうことだと思います
について聞きたいです。

627
00:37:18,884 --> 00:37:21,154
なぜそんなに多かったのか
じゃあもっと政治的？

628
00:37:21,155 --> 00:37:23,022
-そうですね、私は思います
質問は次のとおりです。

629
00:37:23,023 --> 00:37:25,221
なぜ今は政治的関心が薄れているのでしょうか？

630
00:37:25,222 --> 00:37:27,944
そしてその考えは、それはあきらめたということです
多くの政治的権力、

631
00:37:27,945 --> 00:37:30,011
多くの土地を手放し、
そう、ある意味では。

632
00:37:30,012 --> 00:37:31,976
そしてそれは意識的になりました、

633
00:37:31,977 --> 00:37:33,783
あまり政治的でないように努めたが、
ご存知の通り、

634
00:37:33,784 --> 00:37:35,550
一方、今日は -
-ちょっと待ってください。

635
00:37:35,551 --> 00:37:37,816
あなたは土地をすべて手放したと言いますが、
でもすべての大聖堂を見てください

636
00:37:37,817 --> 00:37:39,322
これらすべての都市で、
それに直面しましょう。

637
00:37:39,323 --> 00:37:42,121
偉大な不動産はあったのか
-の所有者

638
00:37:42,190 --> 00:37:44,943
素晴らしい不動産のひとつ
惑星の所有者。

639
00:37:44,978 --> 00:37:49,282
-でも、好きという意味では
実際の政治、直接、

640
00:37:49,351 --> 00:37:51,949
ある意味影響力がある
政治に参入し、

641
00:37:51,950 --> 00:37:53,850
「投票すべきだ」と言っているようなもの
この人の為に」

642
00:37:53,851 --> 00:37:55,872
それは何かですか
教会はそこから遠ざかろうとしますが、

643
00:37:55,873 --> 00:37:58,271
そうではなかったのですが、
ご存知のように、ずっと昔のことです。

644
00:37:58,323 --> 00:38:01,777
-ええ、ええ。
-彼らは一人の王を主張した

645
00:38:01,845 --> 00:38:03,110
または1人の女王など。

646
00:38:03,111 --> 00:38:05,011
-まあ、縛られても
それはしばしば、

647
00:38:05,012 --> 00:38:06,216
地元の支配者たちはこう思っただろう
たくさん

648
00:38:06,217 --> 00:38:07,882
司教が誰であるかについては言うまでもない。

649
00:38:07,951 --> 00:38:10,915
――それで、その時は、
王は神の権利によって統治され、

650
00:38:10,916 --> 00:38:13,439
宗教的な側面もあったのですね
君主制に、

651
00:38:13,440 --> 00:38:15,621
そして教会は一つしかなかった
その時。

652
00:38:15,622 --> 00:38:17,278
これは以前のものです
改革に向けて、

653
00:38:17,279 --> 00:38:20,343
つまりカトリック教会でした
そして王冠。

654
00:38:20,379 --> 00:38:23,465
それらは絡み合っていた
神はその方法をいくつも知っています。

655
00:38:23,518 --> 00:38:26,116
そして私にとって、
ベケットの物語の核心

656
00:38:26,184 --> 00:38:29,021
そしてこのエピソードの
それは理解されているということです

657
00:38:29,022 --> 00:38:30,522
あるだろうということ
一定量の

658
00:38:30,523 --> 00:38:32,455
行ったり来たり
教会と王冠の間。

659
00:38:32,456 --> 00:38:35,344
しかし、人々が立ち上がるものに対して、
ベケット自身から始めて、

660
00:38:35,345 --> 00:38:38,843
王冠ができるときです
教会はその遊び道具

661
00:38:38,879 --> 00:38:42,182
そして、気まぐれに振る舞う
物語の中で見られる方法。

662
00:38:42,251 --> 00:38:45,171
そのときベケットはこう言いました。
「ここで線を引きます。」

663
00:38:45,223 --> 00:38:48,955
- はい、とても親切でした
ほぐしにくい、

664
00:38:49,023 --> 00:38:51,433
どこで
教会の権威は

665
00:38:51,434 --> 00:38:53,511
そして、権威はどこに
王冠の。

666
00:38:53,512 --> 00:38:56,044
-しかし、それについてのことは
王の神聖な権利

667
00:38:56,045 --> 00:38:58,215
つまり男として
あなたには権利があります。

668
00:38:58,216 --> 00:39:00,083
まるであなただと言っているようなものです
皇帝。

669
00:39:00,084 --> 00:39:03,138
「私は神です
神は私を通して語られるからです。」

670
00:39:03,240 --> 00:39:06,338
では、教皇とは誰なのでしょうか？
まあ、言い換えれば、

671
00:39:06,423 --> 00:39:09,244
私にはすべての力がある
私には神聖な権利があるからです。

672
00:39:09,279 --> 00:39:12,410
-ええ、まさに神聖ですね
of king とは、王は、という意味です。

673
00:39:12,446 --> 00:39:15,349
ある意味神に選ばれた者
その特別な土地で。

674
00:39:15,418 --> 00:39:17,916
でも自分を置かないでください
そこには神がいます。

675
00:39:17,984 --> 00:39:20,971
そこがラインです
becketさんが描いています。

676
00:39:21,073 --> 00:39:24,310
-それが戦いだ。
それが戦いだ。

677
00:39:24,412 --> 00:39:25,910
しかし、なぜそうではないのでしょうか？

678
00:39:25,979 --> 00:39:29,816
王としてのその力があるなら、
なぜそうではないのですか？

679
00:39:29,918 --> 00:39:31,616
ご存知の通り、
私に言うあなたは誰ですか？

680
00:39:31,685 --> 00:39:34,949
そしてこの特別な瞬間
彼がその男を試しているところ

681
00:39:35,018 --> 00:39:38,121
教会法廷で
司祭だった人は、

682
00:39:38,173 --> 00:39:40,910
誰が父親を殺したか
彼がレイプした女性のこと。

683
00:39:40,946 --> 00:39:42,910
-はい。
-そしてあなたは私に言います

684
00:39:42,911 --> 00:39:44,578
それがそうなるということ
教会的な

685
00:39:44,579 --> 00:39:47,449
そして私たちはそれを世話することはできません
王の宮廷で？

686
00:39:47,450 --> 00:39:49,417
私が - つまり、
さらに前進することもできましたが、

687
00:39:49,418 --> 00:39:51,416
その中で私が言うことは
そして私が信じていること

688
00:39:51,485 --> 00:39:53,175
そして私が思うのは
神聖な権利。

689
00:39:53,240 --> 00:39:56,422
つまり、
神様が私を導いてくださっているのです。

690
00:39:56,440 --> 00:39:59,777
確かに、私はその恩恵を受けていますが、
しかし、神は私を導いてくださっています。

691
00:39:59,846 --> 00:40:01,810
私に言うあなたは誰ですか？

692
00:40:01,846 --> 00:40:04,983
-無学な農民でも
それが間違っていると感じることができます。

693
00:40:04,984 --> 00:40:06,617
-それは正しい。
-だからこそ、

694
00:40:06,618 --> 00:40:09,672
こんなに人気のサポート
彼の死後ベケットのために。

695
00:40:09,673 --> 00:40:11,239
-それは正しい。それは正しい。
-うん。

696
00:40:11,240 --> 00:40:13,006
確かに、あなたは王様です、
あなたは神聖な権利を持っています、

697
00:40:13,007 --> 00:40:15,078
しかし、誤解しないでください -
誰も法を超えていない

698
00:40:15,079 --> 00:40:16,944
あるいは誰もそのレベルに達していない
神と一緒に。

699
00:40:16,945 --> 00:40:18,678
おそらくそれがその方法です
彼らはそれを置いただろう。

700
00:40:18,679 --> 00:40:20,667
-そうでない場合は、文字通り、
ご存知のように、封建制。

701
00:40:20,668 --> 00:40:22,917
基本的には奴隷制度。
-まあ、それはいつもそこにあります。

702
00:40:22,918 --> 00:40:25,283
常に緊張感がある
宗教の間

703
00:40:25,351 --> 00:40:27,438
そして支配的な勢力は
社会では。

704
00:40:27,507 --> 00:40:31,138
そして時々彼らは戦っている
そして時には共謀していることもあります。

705
00:40:31,246 --> 00:40:33,577
そして、これがこの方法です
世界の。

706
00:40:33,613 --> 00:40:35,344
-まあ、神が私にそうするように言ったのです。

707
00:40:35,345 --> 00:40:37,017
神様が私に言いました
彼は私を通して話すから

708
00:40:37,018 --> 00:40:39,116
そして私は、ご存知のように、
お世話になっております。

709
00:40:39,185 --> 00:40:41,016
-戦争に行くために、これをするために、
それをしてください。

710
00:40:41,017 --> 00:40:43,073
-そうだ、戦争に行って、私を守ってください、
あなたは自分自身を守ります、

711
00:40:43,074 --> 00:40:45,173
私たちは自分たちの文化を守り、
私たちは自分たちが誰であるかを守ります

712
00:40:45,174 --> 00:40:47,139
神様が与えてくれたから
この恵みとこの力を私に。

713
00:40:47,140 --> 00:40:49,111
-紛争の種類だけでなく

714
00:40:49,179 --> 00:40:53,177
教会と国家の間では、
1989年に殺害されたイエズス会士、

715
00:40:53,178 --> 00:40:55,351
エルサルバドルでは、彼らは立っていた
貧しい人々の側で、

716
00:40:55,352 --> 00:40:57,250
そして政府は
それが気に入らなかった。

717
00:40:57,318 --> 00:41:00,208
右？そしてそれはいつも -
ベケットの物語で思うのですが、

718
00:41:00,209 --> 00:41:02,306
初期の兆候が見えますね
教会の

719
00:41:02,307 --> 00:41:05,244
自らの権威を主張し、
ご存知のように、州を越えて。

720
00:41:05,313 --> 00:41:07,144
右？どれが何か

721
00:41:07,145 --> 00:41:08,812
それは
次の数世紀。

722
00:41:08,813 --> 00:41:10,816
-はい、はい。
私の質問は最終的には、

723
00:41:10,817 --> 00:41:12,251
でも、答えはわかっていると思うよ

724
00:41:12,252 --> 00:41:13,984
彼が残ったから
その大聖堂で、

725
00:41:13,985 --> 00:41:17,505
彼はその柱を抱きしめたので、
彼は教会で殺されるかもしれない

726
00:41:17,574 --> 00:41:19,339
その点を強調するために。

727
00:41:19,340 --> 00:41:22,145
これはこうだ、と主張する人もいるでしょう。
芽生える彼自身のプライド。

728
00:41:22,146 --> 00:41:24,311
-右。
-でも要点を言えば

729
00:41:24,312 --> 00:41:25,579
彼が自らを殺される場所
大聖堂のあの人たちによって？

730
00:41:25,580 --> 00:41:26,878
私はそうは思わない。

731
00:41:26,980 --> 00:41:28,716
面白いと思いますが、

732
00:41:28,818 --> 00:41:31,516
誇りと知識の間で
彼は殺されるだろう

733
00:41:31,585 --> 00:41:33,072
そして彼はそこに留まります。

734
00:41:33,141 --> 00:41:35,305
-彼が亡くなった後、

735
00:41:35,341 --> 00:41:39,011
彼の血に対するこのカルトは一種の
人々の間に芽生えた

736
00:41:39,080 --> 00:41:42,044
そして、その始まりは
「カンタベリー物語」の

737
00:41:42,146 --> 00:41:46,550
作ることについてです
カンタベリーへの聖地巡礼。

738
00:41:46,551 --> 00:41:48,051
奇跡が起きていました

739
00:41:48,052 --> 00:41:50,639
人々が癒されたこと
血から

740
00:41:50,707 --> 00:41:52,505
そしてそれが流通していたということ。

741
00:41:52,574 --> 00:41:55,144
-私が驚いたこと
それが800年間続くのか、

742
00:41:55,263 --> 00:41:57,913
人々は行ってきました
その場所への巡礼の途中、

743
00:41:57,980 --> 00:42:00,178
変わることを願って
なんとなく自分たち。

744
00:42:00,246 --> 00:42:02,717
-私が改宗するずっと前に、

745
00:42:02,785 --> 00:42:06,439
息子が私を教会に引きずって行きました
「神がそこにいるかどうかを確かめるために」

746
00:42:06,541 --> 00:42:10,306
私だったら決して行かなかったでしょう
彼が私を引きずっていなければ。

747
00:42:10,374 --> 00:42:12,378
でも信じられなかった
何でも。

748
00:42:12,446 --> 00:42:14,194
私には宗教的な背景はありませんでした。

749
00:42:14,213 --> 00:42:17,383
私の両親は無神論者でした。
私はそれに手を出したことはありません。

750
00:42:17,452 --> 00:42:19,650
ちょっと時間がありませんでした。

751
00:42:19,719 --> 00:42:21,367
しかし人々の信仰は…

752
00:42:21,419 --> 00:42:24,455
-確かに。
-...とても感動しました。

753
00:42:24,474 --> 00:42:26,572
それで、あなたがカトリック教徒かどうか
そうでないのか、

754
00:42:26,641 --> 00:42:30,745
それとも信じているかどうか
そのベケットが聖なるものかどうか、

755
00:42:30,847 --> 00:42:32,745
ポールが言ったように、

756
00:42:32,813 --> 00:42:35,583
それは800年間人々は
この場所に行ってきました。

757
00:42:35,619 --> 00:42:40,139
そしてあなたはこう思います - 私は思います
あらゆる希望と憧れの

758
00:42:40,208 --> 00:42:45,811
そして人々がもたらす恐怖
それらの場所へ、

759
00:42:45,880 --> 00:42:47,711
そしてそれは神聖ではないでしょうか？

760
00:42:47,780 --> 00:42:57,539
??

761
00:42:57,574 --> 00:43:07,045
??

762
00:43:07,113 --> 00:43:16,706
??

763
00:43:16,775 --> 00:43:26,284
??

764
00:43:26,452 --> 00:43:35,812
??

765
00:43:35,880 --> 00:43:45,550
??

766
00:43:45,619 --> 00:43:51,439
??

767
00:43:53,014 --> 00:44:02,451
??

768
00:44:02,519 --> 00:44:11,845
??

769
00:44:11,914 --> 00:44:21,506
??

770
00:44:21,675 --> 00:44:30,378
??

771
00:44:30,447 --> 00:48:02,857
??

772
00:48:02,907 --> 00:48:07,457
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0